465: 名無しさん@おーぷん 2016/07/06(水)15:08:14 ID:tuT
BBCニュース

『Japan gamer who went to play naval arcade game and found real sailors』
(日本人ゲーマーがアーケードの海軍ゲームしに行ったらリアル海軍が居た)
http://www.bbc.com/news/world-asia-36710699

日本語版翻訳記事
『「艦これやりにきたが本職しかいない」 船ものゲームと訓練生の写真が話題に』
http://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36721237?ocid=bbc-japan-twitterjapan

no title


481: 名無しさん@おーぷん 2016/07/06(水)15:08:45 ID:Gwu
>>465
おっ脚色ぅ!?

483: 名無しさん@おーぷん 2016/07/06(水)15:08:54 ID:hS4
>>465
彼らは海軍ではない(無言の腹パン)

550: 名無しさん@おーぷん 2016/07/06(水)15:12:53 ID:tuT
>>465
ついに艦これもBBCで世界に向けて発信されてしまったのか

568: 名無しさん@おーぷん 2016/07/06(水)15:14:13 ID:2eX
>>465
日本って平和だよな

581: 名無しさん@おーぷん 2016/07/06(水)15:15:07 ID:6IU
>>568
常日頃の平和維持の努力のおかげとも言える

572: 名無しさん@おーぷん 2016/07/06(水)15:14:26 ID:Xhy
>>465
英国メディアは日本発のニュースは辛辣系かつ嫌味系で伝えるの多い印象。

586: 名無しさん@おーぷん 2016/07/06(水)15:15:15 ID:JYp
>>572
何言ってんだあいつらどこの国にも嫌味と皮肉で言い表すぞ

663: 名無しさん@おーぷん 2016/07/06(水)15:19:54 ID:tuT
>>572
「印象」で語らずに記事を読んでみぃ
軍人が休日にゲームしてられるのは“平和の証”だと好意的な記事よ


259: 名無しさん@おーぷん 2016/07/07(木)02:52:24 ID:XYJ
まさか艦これがBBCで取り上げられようとは

266: 名無しさん@おーぷん 2016/07/07(木)02:53:09 ID:2AK
>>259
まじで?

278: 名無しさん@おーぷん 2016/07/07(木)02:54:32 ID:XYJ
>>266
厳密にはアーケードやってる本職の人たちが記事になった

302: 名無しさん@おーぷん 2016/07/07(木)02:56:35 ID:hKY

277: 名無しさん@おーぷん 2016/07/07(木)02:54:30 ID:0NO
>>259
海兵さんがゲーセンにいるやつだっけ?

324: 名無しさん@おーぷん 2016/07/07(木)02:58:20 ID:DIn
まあ制服姿だったし怒られてもしゃあない気はする
私服だったら騒ぎにはならんかっただろうし

333: 名無しさん@おーぷん 2016/07/07(木)02:58:49 ID:Lw7
>>324
外出時には海自は制服着てなきゃダメって規則が

338: 名無しさん@おーぷん 2016/07/07(木)02:59:10 ID:NtQ
>>324
ヒント:外出時の服装規則

421: 名無しさん@おーぷん 2016/07/07(木)03:04:51 ID:DIn
>>333
>>338
知らんかった……
陸自の人なんかは外出時は私服だと思ってたから、てっきり海自もそうなんかと……

427: 名無しさん@おーぷん 2016/07/07(木)03:05:17 ID:NtQ
>>421
訓練生だと話が変わるらしい



平和って素晴らしい



BBCのツイートでは他のニュースにこの話題が混ざって非常にシュールな光景が・・・
日本語訳済みの記事はこちらからどうぞ


引用元:http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/gameswf/1467782536/
引用元:http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/gameswf/1467824496/